17 KM NORDØST FOR WÜRZBURG, TYSKLAND. 10. MAI 1945
Heil Hitler.
- Amerikanerne kommer, Dr. Mengele. - Takk, sersjant.
Forsiktig.
Last den inn i flyet!
Forsiktig.
Tanks!
Herr doktor.
Du må dra.
Dra!
DRONNING MAUDS LAND, ANTARKTIS. I DAG
Kaller Nivlheimstasjonen!
Nivlheim, hører dere!
- Nivlheim, her. Er det deg, Mark? - Ja.
Vi skal begynne å bore ved sted N-417, over.
Det er registrert.
Skal vi drikke kaffe når vi kommer tilbake?
- Vi kjører vår vanlige rutine. - Ja da, den vanlige rutinen.
- Vi rapporterer om 30 minutter igjen. - Hold deg varm, Mark.
Ja da. Over og ut.
Går det bra, Paige?
- Helvete, så kaldt det er. - Det er sommer. Tenk deg vinteren.
- Utrolig at du klarer det. - Her skjer den fremste forskningen.
Det er fantastisk å finne frossen streptomyces som er 8 millioner år.
Nå skal vi se hvilke grusomheter vi finner.
Stopp!
Vi har truffet metall.
Hva faen!
- Ikke rør henne. - Mark!
Kom med oss.
- Var vil du ha prøvene, Dr. Moss? - Ved autoklaven.
- Hvor fikk du det fra? - Dr. Reistad.
Tre molekylære fenotyper av hemoglobin-
- er påvisbare i elektroforese.
Kan jeg få noen ord med deg?
- Jeg har forelesning. Kan det vente? - Nei.
Ha meg unnskyldt.
Hva skjedde?
- Hva er dette? - Vibrio vulnificus.
Hva gjør det her?
Hva er problemet?
Du var nær å eksponere stasjonen for en vevnedbrytende bakterie.
Han ser forbannet ut.
- Ham vil man ikke krangle med. - Reistad kan banke Lucas.
Opererte Reistad bort blindtarmen da han var innesnødd her?
- Han har et arr. - Hvordan vet du det?
Du skal ikke få gjøre det samme som for tre somrer siden.
Hva snakker du om?
Du smittet teamet med influensa for å se hvordan fort den spredte seg.
Det førte til en vaksine som reddet tusener av mennesker.
Du har alt lykkes å miste mer personale-
- enn noen annen stasjonssjef i dette prosjektets historie.
Antarktis er et veldig farlig sted.
Når du har bodd her i ti år, -
- kan du begynne å si til meg hvordan jeg skal gjøre jobben min.
Jeg er sikkerhetsansvarlig og vi skal følge gjeldende regler.
Du skal ikke miste noen så lenge jeg har ansvaret.
- Paige og Mark. - Ja?
De har ikke rapportert inn.
Paige!
Mark!
Paige!
- Mark! - Hva skjedde?
- Eksploderte generatoren? - Da ville det finnes vrakgods.
Paige!
- Dr. Reistad. - Ja?
- Det er blod. - Se!
Fotspor!
Det ser ut som slepemerker.
Gå tilbake til beltevognen.
Jeg går.
Mark.
Takk gode gud at du har det bra. Har du sluttet å blø?
- Det har sluttet. - Bra.
Hvem er de? Soldater?
- Militærøvelser er forbudt her. - Hvorfor har de på seg...
Hvem er dere? Hvorfor gjør dere dette?
Mark!
Hvor tar dere ham?
Mark!
Han er virkelig besluttsom.
Ville han gjort dette om det ikke gjaldt Dr. Morgan?
- Ganske romantisk. - Ja da.
Hva har du gjort med meg? Jeg kan ikke røre meg.
Hvem der?
Hvem er du? Hva vil du?
Hold opp!
Hva skal du gjøre?
Nei. Hva gjør du?
Hold opp! Hva gjør du?
Nei!
Nei, vær så snill.
Å nei!
Gode Gud.
Gode Gud. vær så snill.
Jeg vil dra hjem. Jeg vil dra hjem.
Nei, vær så snill!
Gode Gud. Nei!
Snille!
Jeg trenger et tau!
- Hva gjør du? - Sporene tar slutt her.
- Det er for farlig. - Jeg må.
- Du ville gjort det for Silje. - Ok.
Slipp opp litt.
- Den må være tent. - Takk.
Du sa at jeg ikke fikk miste flere.
- Hvorfor er det blått? - Det er det ikke.
- Det er gjennomskinnlig. - Hva?
Vi er 15 meter under vannflaten.
Isen er gjennomsiktig, men vannet bak er blått.
- Det er havet. - Jeg kjenner en varm vind.
Det er varmere enn det burde være.
Varmen kommer fra tunnelen.
Nå går vi.
Blindgate.
Mark.
Det ordner seg.
Her borte.
Hjelp meg.
Hjelp meg, Paige.
Hva er det?
- Hva gjør du? - Jeg fortsetter.
Lufttrykket kan drepe deg eller så kan du falle ned i havet under.
- Paige er der nede. - Det vet du ikke.
Det er den eneste løsningen.
Tauet er 30 meter langt.
Om du ikke signaliserer når du har nådd enden av det, drar vi deg opp.
Dra tre ganger når du har nådd enden. Oppfattet?
Lykke til.
- Dra. - Holder dere? Gi etter litt!
La deg flyte med.
Len deg bakover. Det ser bra ut.
15.
23.
30.
- Doktor! - Vent!
- Lucas! - Falt han?
- Han haket seg løs. - Lucas!
- Gikk det bra? - Slå i en bolt. Jeg går ned.
- Jeg går ned. - Er du sikker?
Jeg er lettere. Vi orker ikke dra dere opp.
Om det ser bra ut der nede, drar jeg tre ganger i tauet.
Er du sikker?
Jeg er norsk.
- Vær forsiktig. - Lucas!
Lucas!
Hva faen?
Lucas.
Dr. Moss.
- Herregud. - Det sa jeg også.
Har du prøvd prednisolon på mennenes ansiktsinfeksjoner-
- når HLA-genene ikke er kompatible?
Er det mer effektivt enn CSA?
Cyclosporin er effektivt, men ved sånne transplantasjoner-
- er problemer med vevskompatibilitet større.
- Er du lege? - Mikro...
Ja, jeg er lege.
Og du har fått bedre resultater når du har brukt kortikosteroider?
Bedre enn med CNI, men ikke like bra som med ATG.
Den behandlingsformen kjenner jeg ikke til.
De vellykkede studieresultatene med anti T-celler er relativt nye.
Hvor tar man serumet fra?
Som oftest fra kaniner, iblant fra hester.
- Fascinerende. Har du tysk arv? - Ja.
- Snakker du tysk? - Jeg kan forstå litt.
Fortell alt du vet om CMI!
Herregud, det er sant.
I århundrer har man pratet om ulike verdener i jordens indre.
1700-tallsforfattere kalte det Agharta.
- Er det mulig? - Vi har det foran oss.
Under andre verdenskrig ble denne delen okkupert av Tyskland.
Hitler sendte forskere hit-
- for å finne inngangen til Agharta ved Sydpolen.
En del hevder at dette var stedet for hemmelige u-båtsbaser.
Andre hevder at dette var stedet for nazistenes ufo-forskning.
Hvordan kan du vite det?
Man hører mye når man har bodd i Antarktis i ti år.
Nå leter vi etter Paige og Mark.
Fra et ytterpunkt til et annet.
Varme og fuktighet, det tilhører jordens elementer.
Det var i sånt miljø de forhistoriske bakteriene ble utviklet.
- Vi er nesten framme. - Vi vet ikke hva som venter.
Vi vet ikke hvem som lever i bygningene.
- Bakterier har ikke bygd dem. - Håper jeg.
Du har rett. Det er tryggest om dere venter her.
Paige og Mark er våre venner også. Når vi har kommet så langt...
- Føler du deg bra, Silje? - Jeg er bare litt svimmel.
Drikk litt vann.
- Litt til. - Jeg har det bra.
Nå finner vi vennene våre og stikker herfra.
- Hvorfor ser det kjent ut? - Fordi det ble bygget av mennesker.
Det er ikke derfor.
Du holdt ditt ord, Dr. Reistad.
Heil Hitler.
- Hva er dette? - Det er ikke første gang jeg er her.
For ti år siden da jeg boret ved samme sted-
- ble jeg tatt til fange og ført hit til Neuschwabenland.
Det var første gang jeg traff Dr. Josef Mengele.
Mengele.
Dr. Josef Mengele. Dødsengelen. Slakteren i Auschwitz.
- Mengele døde på 70-tallet. - Man fant skjelettet i Brasil.
- DNAslo fast at det var han. - Jeg var 61 år gammel.
Jeg led av reumatisme-
- og kronisk osteoporose.
Jeg overlevde ved å erstatte-
- nesten 60 prosent av mitt endoskjelett.
Det både stoppet min stadig dårligere helse-
- og forhindret at verden lette etter meg.
- Det er umulig. - Min kjære doktor...
- Moss. - Dr. Moss.
Du aner ikke hva som er mulig-
- når forskningen frigjøres fra følelser og så kalt etikk.
Du mener at du torturerer og dreper uskyldige mennesker.
Du må være Dr. Blechman.
- Jøde. - Jeg er ikke religiøs.
Nei!
Da krigen tok slutt, -
- skyndte amerikanerne og russerne seg-
- å fengsle våre forskere og leger for selve å bruke dem.
Men jeg klarte å føre ut det mest briljante fra fedrelandet.
De fremste vitenskapelige suksessene på 2000-tallet-
- er basert på tysk forskning.
De siste 60 årene har vi gjort tekniske framskritt-
- som det degenererte sionistiske vesten-
- bare kan drømme om.
Men vi har en oppgave igjen.
Vi forbereder oss for å ta tilbake vår rettmessige plass-
- som herrer på vår planet.
Det er ikke mange av oss igjen.
Vi har byttet ut livsviktige organ under årenes løp.
Vi har byttet ut vårt skjøre skjelett-
- med mer holdbart materiale.
Dr. Reistad fikk beholde livet-
- da han har levert en konstant strøm-
- av passende reservedeler i høy kvalitet.
Adrian?
Slapp av. Du er her av en annen grunn.
Dr. Reistad har fortalt-
- at dere er ledende innen deres ulike forskningsområder.
De beste av de beste.
Dere er her for å holde oss i live.
Dere skal få bevitne neste storhet.
Oppstandelsen-
- av Tusenårsriket.
- Jeg vil aldri hjelpe dere. - Ålreit.
Vent!
Paige.
Hvis vi ikke hjelper dem, dør vi.
- Vi kommer ikke herfra. - Hva skal vi gjøre?
Tar oss til Nivlheim og kontakter McMurdo.
- De fins ingen militærbase her. - I Auckland fins en flystasjon.
Vi kommer ikke vekk herfra.
Vi må gjøre noe!
- Hva kan vi gjøre? - Vi er bare leger.
- Hør på dere selv! - Dere så hva som skjedde Aaron.
Rahul har rett. Om vi skal overleve, følger vi ordrer.
Akkurat som Dr. Reistad og Paige.
Det er ikke noe vi kan gjøre, Lucas.
Det er slik det skjer, hva?
De onde vinner mens de gode ser på.
Ok, jeg skal spille med.
Jeg venter på at sjansen dukker opp, men jeg nekter å være passiv.
Vi kommer til å dø alle sammen.
Paige!
Mark. Er du uskadd?
Det er ikke Mark.
God morgen, skatt.
- Gi meg et kyss. - Ikke rør henne.
Stopp! Sett deg, Hoederer.
Ja, kommandant.
Laboratoriet er resultatet av årtier med forskning-
- gjeldende xeno- og organtransplantation.
Alle forskningsresultater finner dere i permene.
Alt som er av nødvendig-
- for å forlenge og forbedre den ariske rasen fins her inne.
Hittil har resultatet av mitt arbeid vært kortlivet.
- Dere trenger anti T-celler. - Dr. Morgan har alt foreslått det.
Det viste seg å ikke virke.
Det er ikke et avstøtningsproblem.
Det er problemet med teoretisk forskning. Man ser ikke det opplagte.
Du kan også ha problemer med akutt avstøtning, men...
I dette tilfellet handler det om en sykehusinfeksjon.
Om pasienten og legen kan holde fingrene borte fra stingene, -
- burde det hjelpe med antibiotika.
Du hadde rett. Han kan nok komme til nytte, tross alt.
Men tiden er fremdeles fienden vår.
Nå skal dere få arbeide.
- Hvordan går det? - Ikke noe særlig.
Du trenger denne.
Herrene følger med meg. Damene følger med ham.
- Ta av dere frakkene! - Vi vil holde sammen.
- Snart får dere det. - Hvor blir de ført?
De skal bare til dusjene.
Gå!
Kle av dere!
Nei.
- Pen. - La henne være!
Nei!
Angela!
Takk, gode Gud.
Hva driver du med, May?
Hva pratet du og Lucas om?
Fatter du ikke hva som foregår her?
Verden aner ikke hva den kommer til å rammes av.
Det eneste måten å overleve på, er å alliere oss med vinnerne.
Ja. Denne.
Før henne til operasjonsstuen.
Nei!
Unnskyld.
May!
Nei. Hold opp!
Du gjorde det eneste rette, Silje. Kom!
Hun er til dere.
Nei!
Silje.
Føler du deg bra, Silje?
Hvor er Angela og May?
Kom!
Herregud.
Kom an!
Dere skal få bevitne noe historisk.
May.
Jeg trenger din assistanse, Dr. Reistad.
Er du lege. Hvordan kan du gjøre dette?
Er du hykler eller naiv?
All informasjon om frostskader på menneskekroppen-
- har vi fått gjennom menneskelige eksperiment som ble utført-
- i Dachau og Auschwitz.
Du nøler ikke med å behandle hypotermi. Hva er forskjellen?
- Kom an. - Få ham ut herfra.
- Du sa at det ville virke. - Jeg sa at det burde virke.
Du sa at stamceller var nøkkelen!
Det var første forsøk.
Hva er det med deg? Du pleier ikke å være følsom.
Det er jeg ikke heller. Jeg er gravid.
- Hvorfor har du ikke sagt noe? - Du hadde sendt meg hjem.
Lille venn.
Jeg er lei for det.
Adrian!
- Er du sikker på at det virker? - Det fins ingen garantier.
Men forskning på kvinnelige stamceller har gitt gode resultat.
Snille, Adrian.
Ikke drep barnet vårt!
Hva venter vi på?
Vær så snill!
Ikke drep barnet vårt!
Ut.
Skynd deg.
Mein Führer!
Dr. Mengele.
- Hvorfor førte de oss hit ut? - De har drept Angela og May.
Henrettelser.
Det er noe i gjære.
Hva faen?
Sieg Heil!
Mine landsmenn og venner.
Universets Herre har vært oss nådige-
- og har banet vei for en ny nasjon.
Vi takker vår Herre.
Tidligere og kommende generasjoner i Det tyske riket-
- som har gjennomført og vil gjennomføre store gjerninger-
- skal tas opp i boken om Tysklands historie.
Forbered Vril!
Tjenestene deres er ikke lenger nødvendige.
Dr. Reistad og Dr. Morgan, gjør klart for operasjon!
Stopp.
Hent liket! Organene kan brukes.
Paige, vær så snill.
Du har følelser for Dr. Moss. Her er ikke plass for sentimentalitet.
Vi skal begynne en ny verdensorden-
- der bare de sterke overlever.
Mein Führer.
Det har begynt.
- Paige! - Fort deg.
Sollyset påskynder nedbrytningen av huden min.
Jeg forstår at du er fornøyd med hans fysiske utseende, -
- men han tilhører ikke oss.
Men det kan han gjøre.
Som du ser, trenger jeg ny hud.
Lucas hud blir min hud.
- Han blir jeg. - Nei!
Vi skal være sammen. Du og jeg, side ved side.
Ledere av det ærefylte Fjerde rike.
Paige, du må stoppe dette!
Jeg er lei for det, Lucas.
- Jeg trodde jeg hadde mistet deg. - Aldri.
Vi må finne Brian.
Vær så snill. Slutt!
Slutt!
Hjelp meg, Silje.
Hva gjør du, Dr. Reistad?
Hva gjør du? Vær så snill.
Hva var det? Gå!
Vi må vekk herfra, Silje.
Kom!
Pass opp, Lucas!
- Problemer i sektor fire. - Det er ikke viktig.
- Men... - Fortsett!
Ja, mein Führer.
Stopp!
Dette er ikke ditt.
Vi må forlate skipet.
- Ikke den veien. - Reistad gikk den veien.
Vi nærmer oss vannflaten.
- SQ-5 her, over. - Uvanlig seismisk aktivitet.
- Koordinatene er 26V og 33S. - Oppfattet. Vi skal sjekke det.
Jeg kjenner til denne delen. Vi må hente Mark.
Mark.
Vi skal ta deg herfra.
Nei.
- Drep meg. - Nei.
Vær så snill.
Lucas.
Drep meg.
Nei, ikke på den måten.
Takk, doktor.
Kom!
Vi har nådd den ytre atmosfæren.
Faen!
Den seismiske aktiviteten tyder på et jordskjelv på 8.
- Det er et kraftig jordskjelv. - Noe er fortsatt der nede.
Vi tar en titt.
Hva faen?
Nei.
- Reistad! - Vent!
SQ-5 har visuell kontakt med et uidentifisert objekt.
- Det er gigantisk. - Er objektet fiendtlig innstilt?
Objektet er dekket av hakekors. Det kaller jeg fiendtlig.
Faen, Reistad!
- Det må være en annen vei ut. - Jeg så trapper lenger ned.
- Er du klar til å beskyte objektet? - Klar for å avfyre missiler!
Et uidentifisert fly befinner seg i vårt luftrom.
Bra.
- Hva gjør vi nå? - Trappene.
Gå! Jeg dekker dere.
Skyt!
- Alle missiler ødelagt. - Umulig.
Auckland base, vi blir beskutt.
Faen. Magasinet er tomt.
- Gi meg ditt våpen! Jeg dekker deg. - Gå!
- Utslett det. - Skyt!
- Strømmen er slått ut. - Mayday. Mayday. Mayday!
Sett kurs mot Nord-Amerika!
Kom!
Det var en eksplosjon der nede.
Vent! De andre amerikanerne holder på å flykte.
Fortsett som planlagt! Bomb alle ikke-ariske land.
Gode Gud.
Den kjøttetende bakterien som Reistad pratet om. Den plasseres i bomber.
De har tenkt å infisere planeten.
- Vi må stoppe dem. - Hva betyr det?
- Livbåter. - Takk og lov.
Kom!
Løp!
- Noe er det nærmeste fiendelandet? - Falklandsøyene. 4000 km nordover.
Hornet Leader One har visuell kontakt med målet.
Angrip.
Skyt!
Alle objekter er utslettet.
- Falklandsøyene er innen skuddhold. - Utslett dem alle.
Vi må løpe.
Jeg elsker deg.
Paige!
Kyss meg i ræva!
- Skitt. - Du skulle forlate meg.
Aldri.
Løp.
Angrepsmissilen er klar.
Adrian.
Er det sant?
- Plan? - Ja.
- Og? - Jeg jobber med den. Løp!
- Planen? - Jeg jobber med den.
Kom an, ditt zombieaktige nazisvin.
Dra til helvete!
Lucas!
Ja.
- Hvor vil du dra på bryllupsreise? - Dit det er varmt.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com